隋宮

紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。

玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。

于今腐草無(wú)螢火，終古垂楊有暮鴉。

地下若逢陳后主，豈宜重問(wèn)《后庭花》？

注釋： 

本詩(shī)選自《李義山詩(shī)集》。李商隱（813一約858)，字義山，號(hào)玉奚生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人，唐代詩(shī)人。

【隋宮】指隋煬帝在揚(yáng)州所建江都、顯福、臨江等宮。

【紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家】意思是，長(zhǎng)安宮殿在煙霞繚繞中已顯得十分壯麗，而隋煬帝窮奢極欲，還要把揚(yáng)州作為帝都。紫泉宮殿，指長(zhǎng)安宮殿。紫泉，即紫淵，因避唐高祖李淵名諱，改“淵”為“泉”，借指長(zhǎng)安。蕪城，指揚(yáng)州，當(dāng)時(shí)稱江都。

【玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯】如果不是由于玉璽歸屬李淵，隋煬帝會(huì)乘龍舟一直要游玩到天邊。隋煬帝于大業(yè)十二年（616年）南游揚(yáng)州，從此未北歸，大業(yè)十四年（618年）為宇文化及所殺。玉璽歸日角，指唐朝興起，代替了隋朝。玉璽，皇帝的印信。日角，指人的額骨突出飽滿得像太陽(yáng)一樣?！杜f唐書(shū)·唐儉傳》載：李淵起兵前，唐儉說(shuō)他“日角龍庭”，有帝王之相，必能取天下。這里以“日角”代指李淵。錦帆，指隋煬帝所乘龍舟。

【于今腐草無(wú)螢火】隋場(chǎng)帝在長(zhǎng)安、洛陽(yáng)、江都等處，都曾大量搜集螢火蟲(chóng)，夜間放出，以代燈燭之光。揚(yáng)州有放螢院，相傳是隋煬帝放螢之處。螢產(chǎn)卵在水邊草根，到第二年春天，由蛹化為螢，所以古人認(rèn)為腐草化螢。無(wú)螢火，是說(shuō)螢火蟲(chóng)被搜集盡凈，到現(xiàn)在腐草里都不生螢了。

【終古垂楊有暮鴉】長(zhǎng)久以來(lái)，隋堤垂楊之上，唯有暮鴉聒噪，無(wú)復(fù)當(dāng)年錦帆相接的氣象了。隋煬帝開(kāi)道河，沿河筑堤，旁種楊柳，后人稱為隋堤。

【地下若逢陳后主，豈宜重問(wèn)《后庭花》】如果在地下遇見(jiàn)陳后主的話，難道還好意思再請(qǐng)張麗華舞一曲《后庭花》嗎？諷刺隋煬帝荒淫失國(guó)，與陳后主如出一轍。

陳后主，即陳叔寶，歷史上有名的荒淫奢侈之君。隋文帝開(kāi)皇九年（589年），隋滅陳，陳叔寶投降。豈宜，豈當(dāng)?！逗笸セā芳础队駱?shù)后庭花》，是陳叔寶所制的反映宮廷淫扉生活的舞曲，被后人斥為“亡國(guó)之音”。

馬嵬（其二）

海外徒聞更九州，他生未卜此生休。

空聞虎旅傳宵柝，無(wú)復(fù)雞人報(bào)曉籌。

此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛。

如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁。

注釋：

【馬嵬】安史之亂潼關(guān)被攻破時(shí)，唐玄宗逃往蜀地避難。隨行軍隊(duì)行至馬嵬(wéi)驛嘩變，殺死楊國(guó)忠，并要求殺死楊貴妃。唐玄宗不得已令楊貴妃自溢，史稱“馬嵬之變”。李商隱詠嘆這一歷史事件的詩(shī)有兩首，這是其中的第二首。馬嵬，在今陜西興平西。

【海外徒聞更九州】戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的鄒衍曾宣揚(yáng)“大九州”之說(shuō)，聲言除了中國(guó)的九州，海外還有九個(gè)同樣的“九州”。楊貴妃死后，有術(shù)士說(shuō)在海外的仙山找到了她，并帶回金漢之類的飾物給唐玄宗看。這句有諷刺唐玄宗癡心空想的意思。徒聞，空聞，指沒(méi)有根據(jù)的傳聞。

【他生未卜此生休】傳說(shuō)唐玄宗和楊貴妃曾誓約“世世為夫婦”。這句是說(shuō)不管來(lái)生怎樣，今生的夫婦緣分已經(jīng)斷絕了。

【虎旅】指跟隨唐玄宗赴蜀的軍隊(duì)。

【宵柝(tuò)】夜間巡邏用的椰子。

【雞人報(bào)曉籌】漢代制度，宮中不養(yǎng)雞，而用人傳唱報(bào)曉。雞人，宮中掌握時(shí)間的衛(wèi)士?；I，更籌，漏壺中的浮標(biāo)，這里代指時(shí)間。

【此日】指事變發(fā)生那天，即天寶十五載（756年）六月十四日。

【六軍】周制，天子有六軍，一萬(wàn)兩千五百人為一軍，后泛指軍隊(duì)。

【駐馬】指軍隊(duì)發(fā)生嘩變，停駐不前。

【當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！恐柑菩诤蜅钯F妃在發(fā)生“馬克事變”五年前的七月七日的海誓山盟。七夕，農(nóng)歷七月七日夜，民間傳說(shuō)天上的牛郎織女每年此夜在天河相會(huì)，婦女們便在這個(gè)夜晚于自家庭院中向織女進(jìn)行乞巧活動(dòng)，故也稱乞巧節(jié)。笑牽牛，意思是當(dāng)時(shí)玄宗以為可以和楊貴妃天天在一起，對(duì)天上牽?？椗荒暌欢鹊南鄷?huì)還加以嘲笑。

【四紀(jì)】古代以木星繞日一周（十二年）為一紀(jì)，四紀(jì)即為四十八年，唐玄宗當(dāng)了四十五年皇帝，故約略稱“四紀(jì)”。

【不及盧家有莫愁】指不如普通百姓夫妻恩愛(ài)，長(zhǎng)相斯守。莫愁，古時(shí)洛陽(yáng)女子。南朝樂(lè)府歌辭《河?xùn)|之水歌》道：“莫愁十三能織騎，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯?！睒O寫莫愁婚姻的美滿。

【學(xué)習(xí)提示】

李商隱在藝術(shù)上有杰出的成就，他的詩(shī)以七律成就為最高，其他五言、絕句、七古、五古等也多有名篇、多出警句。他的詩(shī)重意境、幽微含蓄、深情綿邈、隱晦曲折、寄托極深、金玉其外、精粹其中；善于利用歷史典故和神話傳說(shuō)，通過(guò)想象、聯(lián)想和象征，構(gòu)成豐富多彩的藝術(shù)形象；他的“比興”取法《詩(shī)經(jīng)》，“美人香草”效仿《離騷》，深厚沉渾得杜甫詩(shī)精髓，繚麗的想象、用語(yǔ)則直接得益于李賀。

李商隱的詠史詩(shī)借古諷今，毫無(wú)顧忌，愛(ài)情詩(shī)成就極高，《無(wú)題》詩(shī)十余首膾炙人口。

【自我測(cè)試】

一、根據(jù)詩(shī)句表達(dá)的意思解釋加點(diǎn)的詞語(yǔ)。

紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。

二、分析《馬鬼》一詩(shī)的藝術(shù)特色。

【參考答案】

一、

紫泉：紫淵，因唐高祖名李淵，為避諱而改。

蕪城：廣陵（今揚(yáng)州）。鮑照有《蕪城賦》寫廣陵。

日角，謂庭中骨起狀如日。

二、反襯。